Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Maribel

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל154
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 הבא >>
279
שפת המקור
שוודית Försöker med datans hjälp skriva nÃ¥gra rader....
Försöker skriva några rader.
Mamma mår bra.Hon vilar mest hela dagarna.Hemtjänst hjälper henne med personlig hygien,värmer maten jag lagat.På kvällen är jag hos mor och ger henne "nattmål."Tapioca" tycker hon bäst om just nu.Tyvärr har mors hörsel blivit sämre men hon är glad ändå.Vi tar en dag i taget och gör det bästa av den.Många kramar

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je vais essayer d'écrire quelques mots avec l'aide de l'ordinateur.
153
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Ditt ärende har fÃ¥tt ärendenummer
Ditt ärende har fått ärendenummer: 13008404, och behandlas så snart som möjligt.

Med vänlig hälsning från
Apoteket Kundcentrum

Observera att det inte går att svara på detta mail.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Votre affaire a eu le numéro d'affaire
אנגלית Your matter has received designation-number
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פינית kyylät nyt vitun paarmeni kurvalainen tomppeli
kyylät nyt vitun paarmeni kurvalainen tomppeli
diesen text hat mir jemand geschrieben und ich weiß nicht was das heißen soll. bitte helft mir

תרגומים שהושלמו
הונגרית Ólálkodsz, kibaszott hülye idióta?!
אנגלית You are lurking now, you fucking stupid idiot!
גרמנית Du lauerst nun, du verdammt blöder Idiot!
94
שפת המקור
שוודית I denna ansökan lämnade uppgifter har bestyrkts...
I denna ansökan lämnade uppgifter har bestyrkts genom uppvisande originalhandlingar eller är i övrigt av oss kända.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The information given in this application has been confirmed...
81
שפת המקור
פינית Verijuhlat
Meillä on täällä juhlat. Verijuhlat. Haluatko tulla kanssamme juhlimaan. Lähetä sotilaasi kylääni.
Tämän tekstin on tarkoitus tulla erään pelin pelaaja n esittelyyn.

תרגומים שהושלמו
אנגלית A Blood Party
8
שפת המקור
אנגלית fertilizer
fertilizer

תרגומים שהושלמו
שוודית gödsel
27
שפת המקור
אנגלית waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

תרגומים שהושלמו
הונגרית Általában ennyit kell várni: DDD nap
ערבית زمن الانتظار
טורקית bekleme süresi
קרואטית Prosječno vrijeme
ספרדית Tiempo de espera
רומנית timp de aÅŸteptare
יוונית Μέσος καιρός αναμονής
פורטוגזית ברזילאית Tempo de espera
בולגרית Време за чакане
יפנית 待ち時間
הולנדית wachttijd
פולנית czas oczekiwania
אספרנטו Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
פינית odotusaika
דנית ventetid
גרמנית Wartezeit
שוודית Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
איטלקית Tempo stimato di attesa
סינית מופשטת 等待时间
סינית 等待時間
קוראנית 대기시간
פורטוגזית tempo de espera
קטלנית Temps d'espera
ליטאית Laukimo laikas
נורווגית Vente Tid
אוקראינית Середній час очікування: DDD днів
סרבית vreme čekanja
בוסנית vrijeme cekanja
רוסית Время ожидания
סלובקית ÄŒAS ÄŒAKANIA
צ'כית čekací doba
פארואזית bíðitíð
אסטונית Ooteaeg
לאטבית VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
עברית זמן המתנה
אלבנית koha e pritjes
ברֵטוֹנית Amzer-c'hortoz.
קלינגונית loSmeH poH
פרסית زمان متوسط انتظار: DDD روز
אינדונזית Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
טאגאלוֹג panahon ng paghintay
איסלנדית Biðtími
כורדית maweya bendemanê
פריזית Trochsneed wachttiid
הודית औसत प्रतीक्षा काल
אפריקאנס wagtyd
אירית An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
גיאוֹרגית მოცემული დრო
תאילנדית ระยะเวลาที่ต้องรอ
מקדונית време на чекање
314
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית eu gosto de estar com voce voce é muito bonita...
Eu gosto de estar com você.
Você é muito bonita, e muito especial para mim, e um dia eu vou à Finlândia te ver, e a sua irmã também e também conhecer seu cachorrinho.
Espero que este ano seja perfeito para você
e os momentos que você estiver comigo sejam eternos na sua vida, espero que você nunca esqueça de mim por que eu jamais te esquecerei,
Eu te quero muito, beijos
Se cuida

תרגומים שהושלמו
אנגלית I like staying with you.
פינית Sinun kanssasi on mukava olla.
12
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Agora já vou!!!
Agora já vou!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Now I'll go !!
פינית Nyt minä lähden !!
191
שפת המקור
טורקית En kısa zamanda fince'yi öğrenmek istiyorum.Sen...
En kısa zamanda fince'yi öğrenmek istiyorum.Sen buraya geldiğin zaman daha etkili konuşabilmek için.Ben o zaman daha iyi konuşabileceğimizi düşünüyorum.Fakat fince dil kursu veren bir dershane göremediğim için çok üzülüyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want to learn Finnish
פינית Haluan oppia suomea
29
שפת המקור
פינית valmis hulluinhuoneeseen vietäväksi
valmis hulluinhuoneeseen vietäväksi

תרגומים שהושלמו
אנגלית ready to be taken away
גרמנית bereit für die Klapsmühle
219
שפת המקור
פינית hunningolla
Välillä on syytä ihan sovinnolla
olla hunningolla aivan kuutamolla
kun tyhjentää saa pään se auttaa kestämään
hävittää hermopaineet
Välillä on syytä ihan sovinnolla
olla hunningolla aivan kuutamolla
se poistaa ikävää ja silloin sielu lepää
on niin pehmeää

תרגומים שהושלמו
אנגלית Once in a while it is necessary to volunteer
יוונית Κάποιες φορές
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Verschlussmutter
Verschlussmutter
Ich benötige die technische Übersetzung

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Écrou de fermeture
פורטוגזית ברזילאית Porca de fechamento
ספרדית Tuerca de cierre
פורטוגזית Porca de fechamento
שוודית LÃ¥smutter
נורווגית LÃ¥smutter
הונגרית Anyacsavar
דנית lÃ¥semøtrik
הולנדית afsluitingsmoer
פינית Sulkumutteri
פולנית nakrÄ™tka
אנגלית Lock nut
איטלקית Dado
ערבית صامولة القفل
צ'כית ZávÄ›rná matice
153
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פינית Vilustumistaan hän on yrittänyt lääkitä Fortal C...
Vilustumistaan hän on yrittänyt lääkitä Fortal C 200:lla edes huomaamatta ennen kuin olympiavoittaja Heli Rantasen haastattelusta, että se on kofeiinin vuoksi urheilijoilta kielletty.

תרגומים שהושלמו
שוודית Han har försökt att bota sin förkylning med Fortal C 200
377
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פינית Minulla on takana pari rikkonaista kautta, ja...
Minulla on takana pari rikkonaista kautta, ja haluan tulla jälleen takaisin kartalle. Nyt pannaan kaikki miehen kohdalla uusiksi, aina ruokavaliosta treeniohjelmaan ja toteutetaan suunnitelmaa, jonka myötä tämä mies pääsee taas toteuttamaan itseään kaukalossa. Ainoat keinot päästä takaisin huipulle ovat urheilullisia, nyt lähdetään viemään projektia eteenpäin kärsivällisesti. Kärpät tuli minua vastaan loistavasti ja nyt on minun aika vastata huutoon.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The last two seasons have been difficult for me...
58
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פינית Ihminen on kuin paperinpala, johon jokainen...
Ihminen on kuin paperinpala, johon jokainen ohikulkia jättää jälkensä.
Toivon, että käännätte tekstin sananmukaisesti.

תרגומים שהושלמו
אנגלית A human being is like a piece of paper where every passer-by leaves his trace.
סינית מופשטת 每一个人都像一张纸
170
שפת המקור
שוודית halvengelsk
Nu är ju det här med tvåspråkigheten inga problem för dig Mattias.
Du är ju sen länge minst vad jag skulle kunna beteckna som ”halvengelsk” och kan konversera din fru från Irland och England på bästa sätt.

תרגומים שהושלמו
אנגלית half-english-speaking
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 הבא >>